Vale da Morte ou paisagem de Marte? Um dos passeios mais conhecidos do Atacama

O nome Vale de Morte pode assustar, mas é fato que esse é um dos passeios mais famosos do Deserto do Atacama. Assim como o Vale da Lua (clique no link para ler a matéria), o Vale da Morte fica na mais árido do Atacama e por isso possui uma paisagem única. Daí você pode imaginar que venha disso o nome do local. Mas na verdade a explicação é uma questão fonética apenas. É que a paisagem lembraria o relevo de Marte (de fato ao pisar no local tivemos essa impressão) e em uma tradução errônea causada pela proximidade na pronuncia dos nomes transformou o que seria o Vale de Marte em Vale da Morte.

Read More